Auszug römischer Ortsnamen von heutigen Schweizer Ortschaften
Unterhalb ist ein interessanter Auszug römischer Namen von Schweizer Ortschaften im Vergleich zum heutigen Namen zu finden. Übersetzungen helfen den lateinischen Ursprungsnamen besser zu verstehen.
| Heutiger Name | Lateinisch | Übersetzung |
|---|---|---|
| Andeer (GR) | Lapidaria | |
| Arbon (TG) | Arbor Felix | Glücklicher (glückbringender?) Baum |
| Augst (BL) | Augusta Raurica | Stadt zu Ehren des (Kaisers) Augustus im Gebiet der Rauracher (Teilstamm der keltischen Helvetier) |
| Avenches (VD) | Aventicum | |
| Baden (AG) | Aquae Helveticae | Schweizer Quellen |
| Basel | Basilia | die “kaiserliche” |
| Bellinzona | Bilitio | |
| Chur | Curia | Rathaus |
| Eschenz (TG) | Tasgaetium | |
| Genève (Genf) | Genava | |
| Grosser St. Bernhard | Summus Poeninus | |
| Koblenz (AG) | Confluentes | (wo Rhein und Aare) zusammenfliessen |
| Lausanne | Lousonna | |
| Maienfeld (GR) | Magia | |
| Martigny (VS) | Octodurum | |
| Massongex (VS) | Tarnaiae | |
| Moudon (VD) | Minnodunum | |
| Nyon (VD) | Iulia Equestris (Noviodunum) | |
| Orbe (VD) | Urba | Stadt |
| Oron-la-Ville (VD) | Uromagnus | |
| Oberwinterthur (ZH) | Vitodurum | |
| Pfyn (TG) | Ad Fines | an der Grenze |
| Rheineck (SG) | Ad Rhenum | am Rhein |
| Saint-Maurice (VS) | Agaunum | |
| Schleitheim (SH) | Iuliomagnus | |
| Splügen (GR) | Cunus Aureaus | |
| Studenberg (BE) | Petinesca | |
| Sion (Sitten) | Sedunum | |
| Solothurn | Salodurum | |
| Tinzen (GR) | Tinnetio | |
| Vevey (VD) | Viviscus | |
| Villeneuve (VD) | Penneloci | |
| Windisch (AG) | Vindonissa | |
| Yverdon (VD) | Eburodunum | (-dunum=Name keltischen Ursprungs) |
| Zurzach (AG) | Tenedo | |
| Zürich | Turicum |
Haben Sie ergänzendes Material als Input zu dieser Liste? Dann kontaktieren Sie einfach unsere Autoren. Wir freuen uns über Ihre Ergänzungen.
