17/12/2008
Auszug römischer Ortsnamen von heutigen Schweizer Ortschaften
Unterhalb ist ein interessanter Auszug römischer Namen von Schweizer Ortschaften im Vergleich zum heutigen Namen zu finden. Übersetzungen helfen den lateinischen Ursprungsnamen besser zu verstehen.
| Heutiger Name |
Lateinisch |
Übersetzung |
| Andeer (GR) |
Lapidaria |
|
| Arbon (TG) |
Arbor Felix |
Glücklicher (glückbringender?) Baum |
| Augst (BL) |
Augusta Raurica |
Stadt zu Ehren des (Kaisers) Augustus im Gebiet der
Rauracher (Teilstamm der keltischen Helvetier) |
| Avenches (VD) |
Aventicum |
|
| Baden (AG) |
Aquae Helveticae |
Schweizer Quellen |
| Basel |
Basilia |
die “kaiserliche” |
| Bellinzona |
Bilitio |
|
| Chur |
Curia |
Rathaus |
| Eschenz (TG) |
Tasgaetium |
|
| Genève (Genf) |
Genava |
|
| Grosser St. Bernhard |
Summus Poeninus |
|
| Koblenz (AG) |
Confluentes |
(wo Rhein und Aare) zusammenfliessen |
| Lausanne |
Lousonna |
|
| Maienfeld (GR) |
Magia |
|
| Martigny (VS) |
Octodurum |
|
| Massongex (VS) |
Tarnaiae |
|
| Moudon (VD) |
Minnodunum |
|
| Nyon (VD) |
Iulia Equestris (Noviodunum) |
|
| Orbe (VD) |
Urba |
Stadt |
| Oron-la-Ville (VD) |
Uromagnus |
|
| Oberwinterthur (ZH) |
Vitodurum |
|
| Pfyn (TG) |
Ad Fines |
an der Grenze |
| Rheineck (SG) |
Ad Rhenum |
am Rhein |
| Saint-Maurice (VS) |
Agaunum |
|
| Schleitheim (SH) |
Iuliomagnus |
|
| Splügen (GR) |
Cunus Aureaus |
|
| Studenberg (BE) |
Petinesca |
|
| Sion (Sitten) |
Sedunum |
|
| Solothurn |
Salodurum |
|
| Tinzen (GR) |
Tinnetio |
|
| Vevey (VD) |
Viviscus |
|
| Villeneuve (VD) |
Penneloci |
|
| Windisch (AG) |
Vindonissa |
|
| Yverdon (VD) |
Eburodunum |
(-dunum=Name keltischen Ursprungs) |
| Zurzach (AG) |
Tenedo |
|
| Zürich |
Turicum |
|
Haben Sie ergänzendes Material als Input zu dieser Liste? Dann kontaktieren Sie einfach unsere Autoren. Wir freuen uns über Ihre Ergänzungen.
11/12/2008
Zur Zeit zeigt das Schweizerische Landesmuseum in Zürich faszinierende Goldschätze in einer Sonderausstellung “Römische Goldschätze – vergraben und wiederentdeckt”.
(C) Schweizerisches Landesmuseum
Der römische Goldschatz von Lunnern (Geheimde Obfelden ZH) wurde im Jahr 1741 von Vikar Johann Georg Sulzer aus Maschwanden wiederentdeckt. Die Ausstellung “Römische Goldschätze – vergraben und wiederentdeckt”, die vom 21. November 2008 bis 22. März 2009 im Schweizerischen Landesmuseum stattfindet, zeigt den wertvollen Fund.
Der Schatz besteht aus 17 goldenen Schmuckstücken, darunter Ketten mit aufwendig geschmiedeten Einzelteilen sowie Anhängern, Ohrringen und einer Armspange. Teil der Ausstellung ist ebenfalls ein kleiner Workshop, wo Goldschmiedetechniken von Fachpersonal erklärt werden.
Vergraben worden war der Goldschatz um 260 nach Christus. Wie der Schatz entdeckt worden war und warum ein Fläschchen mit einem Affen eine entscheidende Rolle bei der Schatzsuche gespielt hat, wird im Rahmen der Ausstellung veranschaulicht. Das Landesmuseum zeigt jedoch nicht nur den Fund aus Lunnern, sondern ebenfalls einige weitere bemerkenswerte Hortfunde aus Italien, Frankreich und Deutschland. Dabei wirkt die Ausstellung, insbesondere die Art der Präsentation der Fundgegenstände, genauso edel wie der Schmuck selbst.
Nebst der Ausstellung “Römische Goldschätze” bietet das Museum keltische und mittelalterliche Ausstellungen. Auf alle Fälle sehenswert!
(C) Schweizerisches Landesmuseum
(C) Schweizerisches Landesmuseum
(C) Schweizerisches Landesmuseum
(C) Schweizerisches Landesmuseum
(C) Schweizerisches Landesmuseum
(C) Schweizerisches Landesmuseum
