Etymologie, Wandel und Adaption eines Namens: Isaura
Isaura Moser ist eine der Blogautoren auf balam-ix.com. Sie erforschte kürzlich ihre eigene Namensherkunft.
Münze: Leo - der Isaurier
Die Isaurier oder auch Isaurer genannt, waren ein antiker Volksstamm im Süden der heutigen Türkei. Sie lebten in einem Land/Gebiet “Isaurien” genannt. Dieses Gebirgsland, lag zwischen dem antiken Kilikien und Lykaonien (römische Provinz Isauria). Das Volk war für seine gefürchteten Krieger bekannt, welche im 5. Jahrhundert in der byzantinischen Armee als Söldner dienten. Die Isaurier waren von hoher militärischer Bedeutung und aufgrunddessen gelang es einem isaurischen Anführer sogar zum Kaisertitel zu gelangen. Dieser war damals als Kaiser Zenon oder auch Zeno bekannt.
Das Land Isaurien ist abgeleitet vom Namen Isaura, der noch heute in Variationen z.B. als Isaure als Frauenname verwendet wird. Die Herkunft und Bedeutung des Namens ist bis heute unklar, da in der Antike das Wissen um die Wortbedeutung verloren war und die Isaurier keine Schriften dazu führten (möglicherweise sind diese aber nur noch nicht gefunden worden).
Geograph. Lage Isauriens
Eine mögliche Bedeutung des Namens ist “Sanfte Brise”. Es gab zwei isaurische Städte in Eurasien: Isaura Vetus (Altes Isaura) und später Isaura Nea (Neues Isaura). Diese Städte waren im Gebiet der Taurus Berge (wie zuvor erwähnt, heute im Gebiet der Türkei) angesiedelt. Die Städte waren eine Zeit lang unter mazedonischer und römischer Besetzung und waren aufgrund von einzigartigen Turmbauten (wahrscheinlich zu militärischen Zwecken) bekannt.
Heute existieren nur noch wenige Erinnerungen an die Isaurier. So findet der herumreisende Tourist unterwegs in Nordafrika Schmuckläden mit dem Namen Isaura, der anscheinend soviel bedeuten soll wie “Schönheit” oder “wertvoll”. Im Norden Afrikas (Tunesien, Marroko, Ägypten) wird er noch heute gerne als Frauenname verwendet. Als während der Kolonalzeit die Portugiesen nach Nordafrika kamen, trugen sie den Frauennamen in ihre Heimat. Später wurde der Frauenname von den Portugiesen über den Atlantik nach Brasilien, eine portugiesische Kolonie, gebracht.
So taucht im historischen Roman von Bernardo Guimaraes erstmals wieder ein Figur mit dem Namen Isaura auf. Der Roman mit dem Titel “Die Sklavin Isaura” erzählt die Geschichte der Tochter einer weisshäutigen Sklavin, die Anfang des 19. Jahrhunderts auf einer brasilianischen Tabakplantage arbeiten muss und von einem unbekannten geschwängert wird. Als Isaura zur Welt kommt, stirbt ihre Mutter. Sie wird von ihrer Gutsherrin, Doña Ester, aufgenommen und wie ihr eigenes Kind behandelt. Ihr Ehemann behandelt das adoptierte Kind jedoch sehr kalt und abweisend. Doña Esters Sohn belästigt Isaura seit klein auf und bedrängt sie sexuell. Im Laufe der Geschichte lernt Isaura ihren Vater kennen, der früher auf der Plantage als Verwalter gearbeitet hatte. Isauras Stiefmutter verspricht ihr, dass sie in Zukunft als freier Mensch leben könne. Diese Aussage bewahrheitet sich jedoch nicht, da die Gutsherrin bis zu ihrem Tod, die Papier der Frau nicht bereit hat. Isaura verliebt sich und muss um ihre Liebe kämpfen. Da sie kein freier Mensch ist, kann ihr Peiniger, Sohn der verstorbenen Doña Ester, sie weiterhin belästigen. Mit viel Geschick hilft ihr am Ende die Schwester des Geliebten. Und so gelingt es schliesslich die Sklavin freikaufen und sie erhält ihre längst verdiente Freiheit.
Isaura - Darstellerin aus der gleichnamigen Telenovela
Später wurde der Roman in Form einer brasilianischen Telenovela “La Esclava Isaura” filmisch umgesetzt, erst 1976 und schliesslich in einem Remake der Novela im Jahre 2004.
Haben auch Sie keine Vorstellung, was Ihr Name bedeutet? Gerne helfen wir weiter. Schreiben Sie einfach einen Kommentar zum Blogbeitrag.
